Um Novo Começo...

Deuteronômio 30:1-6

E será que, sobrevindo-te todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que tenho posto diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações, para onde te lançar o SENHOR teu Deus,

E te converteres ao SENHOR teu Deus, e deres ouvidos à sua voz, conforme a tudo o que eu te ordeno hoje, tu e teus filhos, com todo o teu coração, e com toda a tua alma,

Então o SENHOR teu Deus te fará voltar do teu cativeiro, e se compadecerá de ti, e tornará a ajuntar-te dentre todas as nações entre as quais te espalhou o SENHOR teu Deus.

Ainda que os teus desterrados estejam na extremidade do céu, desde ali te ajuntará o SENHOR teu Deus, e te tomará dali;

E o SENHOR teu Deus te trará à terra que teus pais possuíram, e a possuirás; e te fará bem, e te multiplicará mais do que a teus pais.

E o SENHOR teu Deus circuncidará o teu coração, e o coração de tua descendência, para amares ao SENHOR teu Deus com todo o coração, e com toda a tua alma, para que vivas.

Moisés disse aos israelitas que, a partir do momento em que estivessem prontos para se voltarem a Deus, Êle estaria pronto para recebê-los. A misericórdia de Deus é incomensurável. Vai muito além do que podemos imaginar. Mesmo que os israelitas tivessem deliberadamente se afastado de Deus e arruinado sua vida, o Eterno ainda assim os aceitaria de volta caso se arrependessem. Deus também quer perdoar-nos e deseja que nos voltemos para Êle. Algumas pessoas não compreendem isto até que o mundo ao seu redor tenha sido destruído. Então, o sofrimento parece abrir seus olhos para o que Deus havia dito durante todo o tempo. Você esta separado de Deus pelo pecado? Não importa a que distancia dEle você esteja, Deus promete um novo começo se você arrepender-se e voltar-se para Êle.

A New Beginning

Deuteronomy 30:1-6
And will, coming to you all these things, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all nations, where you launch the LORD thy God,
And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all your heart and with all thy soul,
Then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will gather you from all the nations among which I spread the Lord thy God.
Even if your outcasts are at the edge of heaven, from there you gather the LORD thy God, and you take away;
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and possess it, and He will prosper and multiply thee above thy fathers.
And the LORD thy God will circumcise your heart and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all your heart and with all thy soul, that you may live.
Moses told the Israelites that from the moment they were ready to turn to God, He would be ready to receive them. God's mercy is immeasurable. It goes far beyond what we can imagine. Even if the Israelis had deliberately turned away from God and ruined his life, yet the Lord would accept them back if they repented. God wants to forgive us and wants us to turn to Him. Some people do not realize this until the world around them has been destroyed. Then, the suffering seems to open your eyes to what God had said all along. You're separated from God by sin? No matter what distance you are from Him, God promises a new beginning if you repent and turn to Him.

Un nuevo comienzo...

Deuteronomio 30:1-6
Y, viniendo a ustedes todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y tú las recuerdes en todas las naciones, donde se lanzará el SEÑOR tu Dios,
Y serás retorno a Jehová tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
Entonces el SEÑOR tu Dios hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y os recogeré de todas las naciones entre las que se extienden al Señor tu Dios.
Aun cuando tus desterrados están en el borde del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y te llevará lejos;
Y el SEÑOR tu Dios te hará volver a la tierra que tus padres, y posesión de ella, y él prosperará y te multiplicará más que a tus padres.
Y el SEÑOR tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia, amando al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, para que viváis.
Moisés dijo a los israelitas que desde el momento en que estaban dispuestos a volverse a Dios, Él estaría dispuesto a recibirlos. La misericordia de Dios es inconmensurable. Va mucho más allá de lo que podemos imaginar. Incluso si los israelíes habían convertido deliberadamente lejos de Dios y arruinado su vida, pero el Señor los acepta de nuevo si ellos se arrepintieron. Dios quiere que nos perdone y que quiere que nos volvamos a él. Algunas personas no se dan cuenta de esto hasta que el mundo que les rodea ha sido destruido. Entonces, el sufrimiento parece abrir los ojos a lo que Dios había dicho todo el tiempo. Estás separado de Dios por el pecado? No importa la distancia que son de Él, Dios promete un nuevo comienzo, si se arrepienten y vuelven a él.

 

Desfazer edições